Confrontatie | Konfrontation
Ich sollte es gefangen oder ertappt nennen, aber im Niederländischen gibt es dieses Wort nicht. Jeder kennt diese Erfahrung. Jemand…
Cirkelgang | Kreislauf
Ich lebe in zwei Welten. In der einen fühle ich mich durch Geburt und Gewohnheit zu Hause, in der anderen,…
Burgerlijkheid | Bürgerlichkeit
Ich habe eine Schwäche für die bürgerliche Existenz. Weil ich mich für diese Schwäche schäme, singe ich in der Öffentlichkeit…
Briefangst | Briefangst
Einen Brief schreiben zu müssen, das lähmt mich. Obwohl ich, nervös wie ich bin, den ganzen Tag mit Anrufen und…
Dichter des Vaterlands
„Ach“, sagte Gerrit Komrij „eigentlich muss man diese Aufgabe so ausfüllen, dass der nächste Dichter des Vaderlands sagt: Das war…
Geilheit
Befriedigung lässt sich nicht erzwingen. In der Encyclopaedia Britannica steht, so las ich, dass moderne Sexologen das Masturbieren ausdrücklich empfehlen….